Dictado en Mac sin puntos ni párrafos: cómo arreglarlo

¿El dictado de Mac no pone puntos o ignora el nuevo párrafo? Haz una prueba de cinco minutos en Notas, revisa la puntuación automática y mejora cómo corriges el texto.

Primero, haz una prueba de dictado en Mac

Si el dictado de Mac se come los puntos, haz una prueba de cinco minutos en Notas o TextEdit antes de tocar nada más.² Estas dos apps de texto sirven como punto de control, así que la prueba te dice si el fallo es del dictado de macOS o de la app donde escribes.²

Abre una nota nueva y activa el Dictado en el panel Dictado de los ajustes del Teclado.³ Comprueba que la puntuación automática esté activada en Ajustes del Sistema.¹⁰ La página de disponibilidad de funciones de macOS de Apple (macOS Feature Availability) recoge los idiomas y las regiones compatibles, y no todas las regiones de un mismo idioma figuran en ella.¹⁰

Inicia el dictado con el atajo de teclado que aparece en el panel Dictado y di: Primera frase. Nuevo párrafo. Segunda frase.² Después, detén el dictado con el atajo o con Escape.² El salto de línea o de párrafo puede aparecer solo cuando dejas de dictar, así que valora el texto una vez que hayas parado.²

Cómo interpretar el resultado

• En Notas se ve bien: el problema puede estar en la app donde escribes y no en el dictado de macOS.²
• También faltan los puntos en Notas: revisa el idioma seleccionado y si la puntuación automática está disponible y activada.²
• Todo sale en un solo bloque: el salto de línea o de párrafo puede aparecer solo después de detener el dictado, así que vuelve a revisar el texto cuando haya parado.²

Puntuación automática o signos dictados en voz alta

En los idiomas compatibles, el Dictado de Apple inserta comas, puntos y signos de interrogación automáticamente mientras hablas.⁷ Puedes desactivarlo en Ajustes del Sistema, así que confirma que sigue activado.⁷

BlaBlaType, una app de voz a texto, lo describe de otra forma. Afirma que el dictado integrado de Mac solo puntúa cuando pronuncias los signos en voz alta.⁵

Si dependes de los signos dictados, coloca el cursor en cualquier campo de texto y pulsa el atajo de dictado.⁸ Mientras hablas, intercalas los signos en tu discurso con palabras como coma, punto o signo de interrogación.⁸

Cómo corregir el texto más allá del dictado integrado

El dictado de teclado de Apple te permite dictar texto en cualquier lugar donde puedas escribir.³ Ese alcance ayuda, pero los correos largos, la escritura entre varias apps y los borradores que exigen mucha corrección son los casos en los que puede resultar incómodo.⁹ BlaBlaType también dice que pronunciar cada signo a mano es lento y que nunca encaja del todo con tu ritmo de escritura.⁵

Un artículo de Medium describe DictaFlow como una app de dictado de «mantener pulsado para hablar» que funciona en Mac y Windows.⁶ Según el artículo, haces una pausa entre ideas y DictaFlow añade el punto.⁶ También indica que DictaFlow gestiona los saltos de párrafo de forma natural.⁶

BlaBlaType asegura que su limpieza con inteligencia artificial (IA) en el propio dispositivo, que se ejecuta de forma local en el Mac, puntúa y organiza en párrafos tu dictado de forma automática, con tu propio estilo.⁵

Dónde encaja Voicci

Voicci es una app de voz a texto para la barra de menús de macOS.¹ Se centra en la transcripción privada y el uso sin conexión.¹ También incluye el dictado con atajo de teclado global, es decir, el dictado que se inicia desde un atajo de teclado, y la inserción universal de texto en Mac.¹

Si dictas notas de clientes o audio de entrevistas, comprueba dónde procesa cada app tu voz antes de empezar a dictar.

Qué vigilar a partir de ahora

Haz ahora, una sola vez, la prueba de puntuación de cinco minutos en Notas o TextEdit.² Repítela después de tu próxima actualización de macOS y también si cambias el idioma del dictado.

Fíjate en dos cosas. Primero, si la puntuación automática está disponible para el idioma que has elegido.² Segundo, si tus borradores siguen necesitando mucha corrección después del arreglo. Si es así, prueba una app especializada con un texto sin importancia antes de pasar tu trabajo real.