Atalho de Ditado no Mac: Como Ativar e Personalizar (Guia 2026)

O atalho padrão do ditado no Mac é pressionar a tecla Globo (🌐) ou a tecla Fn duas vezes seguidas.⁵ Nos MacBooks de 2021 em diante, que têm uma tecla de microfone dedicada em F5, basta pressioná-la uma vez para começar a ditar e novamente para parar.⁵

Se você usa um teclado externo sem tecla de microfone dedicada, pressionar a tecla Control duas vezes também ativa o ditado nos Macs mais recentes.²

O Que É o Ditado por Voz no Mac

O ditado do Mac, também chamado de digitação por voz ou "voice to text", é o recurso nativo do macOS, o sistema operacional dos computadores Mac, que transforma a sua fala em texto digitado em qualquer aplicativo.⁶ Basta acionar o atalho, falar uma frase, e as palavras aparecem no cursor, seja nas Notas, no Mail, no Pages, no Slack ou em qualquer outro lugar onde você digitaria normalmente.⁶

O Ditado da Apple existe no macOS desde 2012.⁶ Nos Macs com chip Apple Silicon, os processadores próprios da Apple a partir do M1, o processamento acontece inteiramente no próprio aparelho, então o áudio nunca sai do computador.⁶

Como Mudar o Atalho do Ditado

Abra os Ajustes do Sistema pelo menu Apple.²

Vá até a seção Ditado.²

Clique em Atalho e depois em Personalizar para escolher outra combinação de teclas.²

O painel de Ditado da Apple sincroniza automaticamente com a opção "Pressionar a tecla fn para" ou "Pressionar a tecla 🌐 para" dentro dos ajustes do Teclado, então mudar uma altera a outra também.²

Se apertar Fn duas vezes não combina com o seu jeito de trabalhar, dá para trocar para "Pressionar Command Direita Duas Vezes", uma opção mais difícil de acionar sem querer.⁴

O menu do atalho de ditado também deixa escolher Control duas vezes, qualquer uma das teclas Command duas vezes, ou uma combinação de teclas totalmente personalizada.⁹

O Que o Ditado da Apple Faz (e o Que Não Faz)

O Ditado da Apple limita você a cerca de uma dúzia de atalhos pré-definidos, mais algumas opções personalizadas.²

Depois de ativar o ditado, é preciso clicar dentro de um campo de texto antes de acionar o atalho, e o ditado para de escutar após um período de silêncio.⁴

Todos os detalhes de cada atalho pré-definido estão na própria documentação de ditado da Apple.²

Para a lista completa dos atalhos de teclado padrão do Mac e dos símbolos das teclas modificadoras, o site de suporte da Apple é a referência: segurar teclas modificadoras como Command, Option e Control em conjunto com uma tecla final aciona uma ação.³

Onde o Voicci Entra Nessa História

O Voicci é um aplicativo de barra de menus do macOS para transformar voz em texto.¹ Ele foca em transcrição privada, usando reconhecimento de fala baseado em Whisper que roda localmente no dispositivo, o que permite usá-lo offline.¹

O Voicci usa um atalho global para o ditado e consegue inserir o texto transcrito em qualquer aplicativo do Mac, de forma parecida com o comportamento nativo da Apple, mas através da sua própria ferramenta na barra de menus.¹

Se você está ditando algo sensível, como anotações de clientes, informações médicas ou dados financeiros, manter a transcrição local e offline é uma opção mais segura do que enviar gravações para ferramentas de terceiros desconhecidas na internet.¹

Um Exemplo Prático de Configuração

Se você escreve o dia todo e quer evitar ativar o ditado sem querer enquanto digita, troque o atalho de duplo toque em Fn para "Pressionar Command Direita Duas Vezes" nos Ajustes do Sistema, já que essa combinação tem muito menos chance de disparar por acidente durante a digitação normal.⁴

Depois, clique dentro do documento, e-mail ou app de notas onde o texto deve aparecer antes de usar o atalho, já que o ditado no Mac exige um campo de texto ativo primeiro.⁴

O Que Vem Por Aí

O macOS 27, codinome Golden Gate, está em beta público desde 13 de julho de 2026, com uma segunda versão beta pública lançada em 22 de julho.¹⁰ O lançamento geral é esperado para o outono (hemisfério norte) de 2026.¹⁰

As limitações já conhecidas na experiência atual de ditado continuam sem solução até a versão beta mais recente.¹⁰

Fique de Olho

Depois de qualquer atualização do macOS, vale conferir os Ajustes do Sistema, já que as preferências do atalho de Ditado e a configuração da tecla Fn/Globo estão ligadas entre si e podem ser reiniciadas juntas.²

Se o seu atalho padrão parar de responder, revise primeiro a seção Ditado nos Ajustes do Sistema e confirme se a opção ainda está ativada antes de suspeitar de um problema maior.²